http://www.risk.ru ru Risk.Ru - no risk, no fun http://www.risk.ru/users/gaugin/193735/ Перевод: Игорь Ивашура

У русского читателя, как и у любого другого любителя гор, имя Эйгер ассоциируется с северной стеной этой легендарной вершины. В воображении проявляются картинки знакомые из глав старых книг о эпической борьбе немецких и австрийских альпинистов за первопрохождение этого гигантского обрыва в Бернских Альпах. Видеоряд из художественного фильма "Северная стена"… Но история Эйгера, впрочем как и география, не ограничивается одной экспозицией. Она многогранна и интересна как и сама скальная вершина. Вечером 9 сентября 1921 года три швейцарских гида, Фриц Аматтер, Фриц Штойри первый все-швейцарский чемпион по горным лыжам и Самуэль Браванд, ставший впоследствии председателем швейцарского кантона Берн, разбили бивак на крутом утесе Эйгера. На одном из утесов из которых состоит северо-восточный, называемый еще "Миттельлеги", гребень знаменитой вершины. Их гостем был не высокий, но очень харизматичный японец. Звали его Юко Маки. В 1923 году Юки опубликовал книгу "SANKON", посвященную спорту, политике и туризму. На 23 страницах Юко рассказал о своем перво-прохождении гребня "Миттельлеги". Поскольку японский альпинизм, в связи с языковым, географическим и ментальным барьером, развивался довольно обособленно, в европейские круги этот рассказ попал совсем недавно, благодаря Кейцо Миашита, предоставившего этот перевод Даниэлю Анкеру для публикации в книге , перевод из которой я и хочу вам представить.
]]> Sun, 13 May 2012 18:35:13 +0400 гоген http://www.risk.ru/users/gaugin/193735/ http://www.risk.ru/users/stets/193578/ ]]> Tue, 01 May 2012 15:20:03 +0400 stets http://www.risk.ru/users/stets/193578/ http://www.risk.ru/users/gaugin/193377/
Сначала, если не вдаваться в подробности исторических реалий, не вникать в нюансы и детали произошедшего на Серро Торре, акция молодых американских альпинистов кажется справедливым восстановлением вселенской справедливости. Если же знать слегка больше по теме и заморочиться деталями, то "черное" и "белое" начинают скалироваться в разные оттенки "серого" кидая тень на столь "благородные" побуждения американцев. Эта история многих затронула за живое, поэтому не могу не перевести мнение, опубликованное редактором журнала KLETTERN, которое во многом нахожу уместным и справедливым.

Гога
]]> Thu, 19 Apr 2012 23:09:21 +0400 гоген http://www.risk.ru/users/gaugin/193377/ http://www.risk.ru/users/gaugin/193687/

]]> Thu, 10 May 2012 14:49:13 +0400 гоген http://www.risk.ru/users/gaugin/193687/ http://www.risk.ru/users/gaugin/192990/ Этот очень объемный рассказ рассчитан на людей, которые планируют поехать в Марокко полазить по скалам в каньоне Тодра. Если вас интересует только полезная информация - предлагаю вам обратить ваше внимание на абзацы курсивом. Всё остальное - бесполезная информация для тех, кто любит путешествовать и любит про путешествия читать. Это все... приятного времяпрепровождения...

Оазис у входа в долину Тодры

Пыльная дорога и выцветший серый "Пежо" удивительно гармонировали друг с другом. Ошметки мусора на обочине все еще мозолили глаз, но по опыту уже знал, самое позднее на третий день сознание перестанет воспринимать эти недостатки окружающей меня действительности и погрузится в безумную палитру красок и запахов Магриба.
]]> Tue, 27 Mar 2012 18:52:29 +0400 гоген http://www.risk.ru/users/gaugin/192990/ http://www.risk.ru/users/stets/191024/
]]> Fri, 23 Dec 2011 03:16:01 +0400 stets http://www.risk.ru/users/stets/191024/ http://www.risk.ru/users/gaugin/193702/
]]> Fri, 11 May 2012 01:29:07 +0400 гоген http://www.risk.ru/users/gaugin/193702/ http://www.risk.ru/users/gaugin/192757/
]]> Wed, 14 Mar 2012 15:33:00 +0400 гоген http://www.risk.ru/users/gaugin/192757/ http://www.risk.ru/users/panika/18703/

Это одна из глав учебного пособия для горно-спасательных служб Австрии, написанного старшим врачем службы, практикующим врачем скорой помощи - Dr. Elsensohn

]]> Thu, 10 Nov 2011 22:45:25 +0400 paniKa http://www.risk.ru/users/panika/18703/ http://www.risk.ru/users/stets/17300/

Альпинизм, невзирая на наши множественные федерации, состоит всего из двух частей: первая – понятное всем "альп", и вторая - сокращенный древнегреческий суффикс "–измус", означающий в переводе: "Что тебе непонятно, тупица? Все уже сказано в первой части". Если не верите переводу, проверьте на любых знакомых и незнакомых словах, заканчивающихся на "-изм" – все так и есть. То есть, заниматься альпинизмом можно в Альпах, и только в Альпах, во всех иных местах, это называется как-то по-другому. Если же кто-нибудь прямо спросит меня: "Чем же я занимался на Эвересте, К2, Аконкакгуа, Килиманджаро и Гуамке?", я честно отвечу: "Откуда я знаю, я не видел - меня же там не было". Впрочем, если у вопрошающего будут веские аргументы в виде хорошего коньяка или бейсбольной биты, альпинизм в нашем споре, возможно, слегка расширит свои границы.

]]> Sat, 06 Aug 2011 20:37:51 +0400 stets http://www.risk.ru/users/stets/17300/ http://www.risk.ru/users/stets/16548/ ]]> Mon, 06 Jun 2011 19:34:34 +0400 stets http://www.risk.ru/users/stets/16548/ http://www.risk.ru/users/gaugin/193616/
Будни итальянского городка.
]]> Fri, 04 May 2012 22:29:48 +0400 гоген http://www.risk.ru/users/gaugin/193616/ http://www.risk.ru/users/stets/17592/ ]]> Fri, 02 Sep 2011 14:23:15 +0400 stets http://www.risk.ru/users/stets/17592/ http://www.risk.ru/users/stets/17819/

Вчетвером - Андрей Ершов, Андрей Шалаев, Марат Галинов и я вышли на Ушбу по маршруту Кустовского. Тогда - 6Б, сейчас не знаю, но думаю, если и меньше, то не намного...

Фотография с благодарностью украдена у зимних красноярцев.

]]> Sat, 17 Sep 2011 22:54:40 +0400 stets http://www.risk.ru/users/stets/17819/ http://www.risk.ru/users/andreymaier/192638/ ]]> Thu, 08 Mar 2012 14:20:39 +0400 AndreyMaier http://www.risk.ru/users/andreymaier/192638/ http://www.risk.ru/users/andreymaier/192650/ ]]> Fri, 09 Mar 2012 15:12:45 +0400 AndreyMaier http://www.risk.ru/users/andreymaier/192650/ http://www.risk.ru/users/stets/13633/
В одной героической стране было так много героев, что их решили пересчитать и исследовать, для чего пригласили специальных людей со счётами и медиков сразу в зеленых халатах, что говорит о серьезности мероприятия.
]]> Mon, 15 Nov 2010 23:14:35 +0300 stets http://www.risk.ru/users/stets/13633/ http://www.risk.ru/users/gaugin/19027/
Послезавтра на неделю кататься, а в Альпах такое творится! Как жить дальше?
]]> Wed, 30 Nov 2011 14:39:47 +0400 гоген http://www.risk.ru/users/gaugin/19027/ http://www.risk.ru/users/gaugin/18706/
Из разговора со знакомым:

Ты куда на Новый год?
Я улетаю в Мали.
Я тебе чертовски завидую. Пальмы, море, индонезийские женщины. Только не в Бали, а на Бали, ты как всегда коверкаешь русский язык.
Да нет, я еду в Мали, а не на Бали.
В Мали? Это где? Африка?
Да Африка, это там, где Тимбукту, крокодилы, слоны, пустыня Сахара.
...зачем?
! лазить...
]]> Thu, 10 Nov 2011 23:27:34 +0400 гоген http://www.risk.ru/users/gaugin/18706/ http://www.risk.ru/users/gaugin/191733/
Вчера открыли скитурный сезон! В Мюнхенских предгорьях наконец-то выпал снег и мы решили сходить не большой маршрутик.
]]> Sun, 08 Jan 2012 17:22:53 +0400 гоген http://www.risk.ru/users/gaugin/191733/