Мировой альпинистский бестселлер - на полках Ашана.

Пишет liana, 12.04.2010 13:07

Легендарный фильм Кевина Макдоналда "Прикасаясь к пустоте" замечен на полках видео отдела сети магазинов "Ашан" в Москве.
Мировой альпинистский бестселлер - на полках Ашана. (касаясь пустоты, видео)



Напомню тем, кто еще не в теме, что фильм снят по сумасшедшей книжке Джо Симпсона с одноименным названием. Книжка, кстати сказать, так и не увидела свет в русском переводе.
Да, собсвенно и перевода, похоже полного не было.

Глазам не поверили, когда увидели диски. И особенно поразил ценник на этот шедевр - 90 рублей.
Купили, не удержались, посмотрели. Перевод сделан очень адекватно! Редкий случай, когда не употребляется слова "канат" и т.д....

Учитывая, что фильм собрал не малые сборы на Западе и в Америке и так и не дошел до экранов российских кинотеатров, продажи в магазинах по щадящей цене - просто фантастика.

Ищите на нижних полочках в сетке Ашана. :-)
Мы сделали стойку на обложку и только потом поняли, ЧТО мы держим в руках.

Вот и дразнилка на русском языке:


Советую посмотреть всем, особенно будущим или реальным новичкам.
Запретить к показу дедушкам и бабушкам, а так же особо нервным родителям, пребывающим в уверенности, что альпинизм - это лазание по фанере в зале.

159


Комментарии:
6
Дааа....
Лучший фильм об альпинизме - всех времен и народов!
Вся психология альпинизма в нем.

И перевод вполне адекватный.
Впервые смотрели фильм на кинофестивале горных фильмов в Тренто, сразу поле его выхода в свет. Тогда он собрал все мыслимые награды по всему миру.

Сами заказывали фильм на английском на Амазоне.
А теперь вот - дожили до того, что ТАКИЕ фильмы стоят на полке в Ашане вместе со всякой попсой...

3
Ну это ж здорово, что таки дожили! :)
С другой стороны, кто его там увидит и купит? надеюсь, что те, кому это нужно - увидят и купят!

2
Книгу бы перевели еще ;) *мечтательно*

1
Я его в Озоне покупал года 3-4 как, англ версию естественно.

А обложка оргинальная у фильма все же более динамичная, интересно почему они оригинальный постер не стали использовать?

2
Обложек даже для фирменных дисков было несколько:


И для русской версии их тоже несколько:



Но самое главное: какая разница, что за обложка - главное, они его выпустили!

3
был в приятном шоке от качества операторской работы
СНЯТО - ПОТРЯСАЮЩЕ!

0
народ выложите фильм где нить на торенте и ссылку кинте, для регионов.. до нас ашаны еще не дошли...
если есть ссылочка где качнуть фильм можно кидайте в почту Garri72@mail.ru

0
Фильм был замечен в продаже и в Краснодаре... Радостно

0
Присоединяюсь к просьбе. Выложите, пожалуйста на трекер.

0
Он там уже года 2-3 как висит
по крайней мере англ версия с русск субтитрами (хорошими), но по английски фильм смотрится все же лучше :)

2


все давно выложено на alpvideo.ru

2
Только что посмотрела. Спасибо большое!!!!!

0
всетаки интереснее было бы посмотреть фильм с русским переводом, тем более если вы говорите что русский перевод уже есть!

2
Спасибо огромное, фильм меня потряс!
Фильм достоин быть в коллекции у каждого человека интересующегося горами, уже заказал себе его на OZONe и вам советую.

У кого нет возможности купить или не знает английского языка (как я), прошу (перевод любительский одноголосный, но вполне качественный).

0
Качайте, смотрите, наслаждайтесь и не забывайте поддерживать раздачи ^)
http://www.tfile.ru/forum/viewtopic.php?t=190049

0
спасибо всем большое скачал с переводом...
оказалось уже не раз начинал смотреть без перевода, но не понимал о чем собственно речь, а снято конешно супер... теперь насладюсь в полном объеме..

0
специально съездил в Ашан - фильма не нашел (((

1
специально вчера съездили в Ашан...
с первого захода сами не нашли...
позвали паренька из отдела - он впервые слышит...
мы с ним вместе поискали - не нашли...

потом я еще раз вернулся, поискать "Иисуса из Назарета" Джиферелли...
нашел...
поднимаю глаза - а полкой выше стоит "Касаясь пустоты"...

ну... в общем... в Ашане на Алтуфьевской "Касаясь пустоты" больше нет...
мы забрали 7 последних дисков...

извините...

0
в итоге скачал в инете (но если увижу в магазине куплю), посмотрел.... комментировать не хочу - все и так понятно, но встает вопрос неужели подготовка на западе и у нас так сильно различается, что люди косячат в вещах, которые должны делаться " с завязанными глазами", или это стресс ?


0
Ленка, один - твой! :-))))
Подарок сыну. ;-)

0
Ой спасиба-спасиба-спасиба:))))))))))

0
Что надо сделать, чтоб заслужить такой подарок????

2
Ой не знаю, Вероник. Лиана - справедливая, но строгая...
Мне вот пришлось сына родить. Никакие трудовые заслуги не сработали! ;)
*шутка%))*

0
Москвчи,тему теперь создайте "Рассылка почтой фильма "Касаясь пустоты".

0
в файлообменных сетях выложили - качайте :)

0
добрый день, а есть у кого-то книга? на русском или на английском... хотелось бы прочесть

-1
Не пойму, почему народ вешается по этому фильму. Действительно пособие о том, как нельзя поступать. Знаю этого Саймона лично, приезжал к нам на Хана. Такой же придурок как в фильме. Тут правда все реально.

3
придурок как в фильме

а в чем это выражается?

-1
Смотрите кино...


1
Фильм смотрят же не только альпинисты, но и простые люди. И больше чем пособие "как делать нельзя" это книга о характере человека, о предательстве или непредательстве, о поступке и силе воле. Ну и самое главное, это художественная ценность - сделано так, что ты чувствуешь себя рядом.

0
Извините, резковато выразился. Его отношение к восхождению еще в 94м было таким, что когда посмотрел фильм, не удивился.

3
я тоже уже сообразила, что вы другое имели в виду. он конечно конченый отморозок ;)))) если его книги почитать, что они в шамони вытворяли, многое становится ясно.

2
Мы (ток-шоу "Смотрим Обсуждаем") на телеканале "Культура" собираемся показывать "Касаясь пустоты" в начале апреля - подробности сообщу попозже, но после показа еще и обсуждение - альпинисты, молодые режиссеры и Хотиненко в студии будут кино обсуждать.

Войдите на сайт или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий

Страхование экстремальных и активных видов спорта

Выберите вид спорта:
По вопросам рекламы пишите ad@risk.ru