Гибель альпиниста на Эвересте

Пишет SteelRat, 03.06.2010 18:48

Гибель альпиниста на Эвересте (Альпинизм, альпы, новости, погиб)

Скалолаз из Британии умер в горах. Около 12 часов его пытались спустить вниз, однако все усилия оказались тщетны. Группа альпинистов покорила Эверест, поднявшись более чем на 8 тыс. метров. На обратном пути 28-летнему Питеру Кинлоку неожиданно стало плохо.

Он потерял координацию, а через какое-то время ослеп.
С ним остались трое тибетцев, которые сопровождали экспедицию из шести альпинистов. Они кололи Кинлоку стероиды и кислород, подозревая, что его свалила горная болезнь. Однако позже выяснилось, что у молодого человека и раньше случалась временная потеря зрения. Скорее всего, в горах у Кинлока произошло кровоизлияние в мозг.

В ночь на среду на теле альпиниста появились первые признаки обморожения. Тибетцам пришлось его покинуть и вернуться в лагерь, так как они сами были очень истощены. Руководитель экспедиции Дэвид О'Брайен рассказал, что тело Кинлока осталось на высоте 8595 метров.

Питер Кинлок работал программистом. Альпинизмом он увлекался с детства. Друзья называли его опытным скалолазом. Эверест должен был стать пятой покоренной им вершиной. Родители и невеста Кинлока убиты горем. Его отец рассказал журналистам, что единственным утешением является то, что сын перед смертью осуществил свою заветную мечту.

177


Комментарии:
17
Они кололи Кинлоку стероиды и кислород
...
В ночь на среду на теле альпиниста появились первые признаки обморожения
...
Друзья называли его опытным скалолазом. Эверест должен был стать пятой покоренной им вершиной

Блин, ну как такое можно копипастить....
Понятно, что журноламеры текст писали, но все-таки :(

1
...

2
Он шел по программе 7 вершин.
Журналисты просто некачественно перевели какой то иностранный материал

UK reports

“Peter Kinloch, 28, reached the summit and was happily snapping photos,” BlackBook Magazine reported. “Minutes later, he lost his sight and coordination. Team leaders noticed him having trouble on the descent; an hour or so in, he asked a leader for help on a ladder. He then admitted that he had lost his sight.”

“It took four hours for a sherpa to help him down to an area known as Mushroom Rock, 1,000 feet below the top. Two more sherpas arrived to help,” BlackBook staff added. “They struggled to bring Kinloch down for eight hours, administering drugs and oxygen. But, as weather conditions worsened, they eventually had to face the sad reality that their own lives were in danger and abandoned Kinloch on the mountain.”

“It was 2 am, some 26 hours after Peter had embarked on his summit attempt,” The Daily Mail stated, quoting the climber's team mates. “Peter was lying in the snow, unable to walk and resisting help. It was very dark and windy, with blowing snow and extreme cold… Four people were now at risk of dying to rescue a man who had managed to descend just 328ft in 12 hours. For Dan Mazur, in particular, it was the most difficult decision of his life.”

8
Сегодня встретил такую фразу -
"Лучше замерить 100 дверных проемов и 100 диванов и написать работу с темой: «Оценка возможности доставки дивана без демонтажа дверных косяков покупателей», чем писать о способах высокотермического воздействия на кристалическую решетку алмаза, если видел алмаз только в украшениях"...

-1
Не сегодня, но встречал фразу "Нет ничего практичнее хорошей теории" :). Жаль, точно не помню чья фраза.

-1
для кого лучше? :)

-4
под столом !!отжог так отжог))до меня даже не сразу дошло

7
Ну, человек помер всё-таки, так что под стол падать вроде как и не много причин...

3
Его отец рассказал журналистам, что единственным утешением является то, что сын перед смертью осуществил свою заветную мечту.
Слабое утешение... Человека нет. Мои соболезнования. А писать об альпинизме должны те, кто знает тему, иначе сплошные ляпы получаются.

3
ЮРост не был альпинистом .Но "Эверест-82"написал без ляпов

0
да просто товарищ поленился аккуратно перевести текст...
вот подробно вся эта печальная история

1
грустно за всех товарищей на горах,...
и не понятно чего этот местный товарищ изобразил - искорежил и кастрировал историю, чего исходник не скинул??
просьба публикующим не превращать истории в первонах.....

5
Рост супер! Из всей пишущей братии только он смог понять и достойно описать в "Эверест - 82" реальную жизнь альпинистов. Талант не спрячешь. О Высоцком В. молчу - и так понятно.

5
Не нужно умничать и острить в подобной теме.

1) Автор необдуманно скопипастил текст журно-ламеров, а не перевёл сам
2) Шутки и анеки принесите своим женам - тут тема "Скорбим" называется

6
А авторам ИМХО не стоит копипастить текст журно-ламеров. А если копипастить, то хотя бы до этого прочесть.

5
1. Народ острит не над беднягой Питером, а именно над неуклюжим переводом и его необдуманном размещении на сайте.
2. При чем тут наши жены?

-2
Заматерела девушка на просторах Риска да подхамливает. А чо, нормально =) Хотя по сути права

2
А ты где заматерел? В шезлонгах и бассейнах с видом на Альпы? Откуда такая спесь и высокомерие? У людей, заматеревших в горах, такого не бывает!

3
На Риске хамят только избранные ? Может вообще надо всем вежливей быть?
Вы тоже не отличаетесь уважением к окружающим, со своими знакомыми немцами тоже так разговариваете?

7
Ладно вам грызться, повод что ли? Человек погиб, это плохо...

5
Что тут обсуждать? Кто что не так перевёл. При чём тут это! Человек погиб. Пусть земля ему будет пухом. Всё!

1
Кто и где? рвет эдельвейсы.
Вот нет и Сергея Ефимова .г.Екатеринбург.
Грустно.

-3
А этот парень раньше на высоте хоть бывал?

0
Кили, Эльбрус, Денали

2
Всем приношу свои соболезнования по поводу перевода.. ибо с буржуйским у меня плохо, пришлось копипастить :( еще раз извиняюсь..
На высоте я не был (единственный спуск с Ай-Петри я не считаю), ибо я — глубинник, а не высотник.. ну вот где-то так..

2
Извините, что неверно сформулировал вопрос, и вы приняли его на свой счет.
Погибший раньше участвововал в высотных восхождениях, хотя бы на 7000 побывал?

Войдите на сайт или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий

Страхование экстремальных и активных видов спорта

Выберите вид спорта:
По вопросам рекламы пишите ad@risk.ru