Реклама рюкзаков First Ascent

Пишет Чапай, 17.01.2011 14:06

Реклама рюкзаков First Ascent (Альпинизм)

Да, это реклама. И примерный перевод написанного:

"Лучшие приключенцы мира дают нашим рюкзакам пол большого пальца."
Круто, не правда ли?

111


Комментарии:
0
undefined

0
Южная Африка.....:-))

0
Круто и строго для нашей ЦА =)

8
:0)
тему могут развить обувщики - "...нам дают по большому пальцу с каждой ноги".

8
И производители цепных и циркулярных пил :)

2
рюкзачки то у них маленькие, русские с такими в горы не ходют

4
Вообще это трудно перевести на русский буквально, тут игра слов, типа не "дай пять!", а "дай четыре-с-половиной!"

Я бы сказал что-то типа "поднимают за наши рюкзаки [оставшиеся] пол-большого-пальца вверх"

1
это - тема отдельной дискуссии, не имеющей ничего общего с данным форумом. смысл ясен и мужик улыбается - это главное )

3
за усами хрен поймешь:)

0
а мужик этот реальный кто персонаж????

3
Это - реальный Мужик! )

0
жесть

3
... давняя история...
Мой друг Сергей Ройтман потерял ВСЕ фаланги пальцев на обеих руках. НС в начале девяностых, решительный хирург-перестраховщик - и Сергей, талантливый еврейский парень, прекрасно игравший на скрипке - вдруг обеззвучел. Ежегодно несколько операций (наращивали кожу для подобия культей), психологический кризис, наркотики.
Вместо Кавказа ходил с ним по зимним Крымским, купил ему тромбон - заснеженные горы и музыка вернули Сергея к людям. В 50 он впервые женился, через время дочку на руках качал-носил-радовался. Но сердце... Любой телесный и душевный дефект приводит к преждевременному финалу жизненной пьесы...
СЧЕТ НА ПАЛЬЦАХ
Судьба стремится в горы - вопреки
земному притяжению работы.
Сверкают на вершинах ледники –
как маяки,
пьянят адреналиновые взлеты.

Услышав в кулуаре дикий рев
лавинный - на исходе февраля,
быстрей кружится горная земля,
небес поля
куда ни глянь - ты молод и здоров!

Рвет ветер влагу облачных рубах -
рискованна дорога на уступ,
и, в трещину влетая, полутруп -
обмерз к утру!!!
не сосчитаешь пальцев на руках!

Их нет - и не сыграть (прощай, талант...)
на скрипке, на гитаре, в преферанс…
Но тридцать отмороженных фаланг
вручили шанс -
Маэстро на тромбоне заиграл!

0
круто

Войдите на сайт или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий

Страхование экстремальных и активных видов спорта

Выберите вид спорта:
По вопросам рекламы пишите ad@risk.ru