Пережить последнее великое гималайское восхождение...

Пишет Елена Дмитренко, 31.12.2012 18:39

Пережить последнее великое гималайское восхождение... (Альпинизм, гребень мазено, rick allen, рик аллен, сэнди аллан, sandy allan, mazeno ridge, нанга-парбат, гималаи, экспедиции, горы)
Сэнди и Рик в базовом лагере после восхождения. Фото © guardian.co.uk

Британская "Гардиан" в ноябре опубликовала статью Питера Бемонта с громким заголовком о последнем великом восхождении в Гималаях.
Не могу поручиться, что оно последнее. И все же прохождение британцами гребня Мазено гиганта Нанга-Парбат - это претендент на будущий Piolets d'Or! Причем, один из основных.
И на финише года я таки публикую перевод этой статьи!


Пока Беликобритания пыталась превзойти саму себя на лондонской Олимпиаде, Сэнди Аллан и Рик Аллен страдали от истощения, голода и обморожений, пытаясь преодолеть гребень Нанга-Парбата...

Сэнди Аллан (Sandy Allan) и его напарник Рик Аллен (Rick Allen) были в последнем лагере под вершиной Нанга-Парбата, девятой по высоте вершины мира, когда они пересчитали оставшуюся еду. После 14 дней на грандиозном гребне Мазено – самом протяженном в Гималаях – остался пакетик печенья McVitie's Digestives.

Зажигалка перестала работать, кремень весь вышел. А запасной, они вдруг поняли, был у третьего участника команды, который, истощенный и деморализованный, уже к этому моменту повернул вниз.

Стало понятно, что разжечь горелку, чтобы растопить снег, у них не получится, а значит, на одной из высочайших вершин мира им не избежать обезвоживания, риск обморожений и отека легких и головного мозга увеличивается. Правда, они надеялись, что подняться на вершину и спуститься по величественной Диамирской стене получится за полтора дня; команда рассчитывала на перила, оставленные другими экспедициями.
В реальности же на спуск с вершины ушло полных три дня, без еды и воды, долгая борьба в глубоком снегу на грани выживания.

Фотография двойки в базовом лагере демонстрирует, что они победили в борьбе с 13-километровым ребром восьмитысячника, которое до сих пор давало отпор всем восходителям. Рик Аллен, пьющий чай, похож на скелет. Крепкое до старта экспедиции, его тело измождено восхождением.

Пережить последнее великое гималайское восхождение... (Альпинизм, гребень мазено, rick allen, рик аллен, сэнди аллан, sandy allan, mazeno ridge, нанга-парбат, гималаи, экспедиции, горы)
Гребень Мазено. Фото © Дуга Скотта, guardian.co.uk

В середине Олимпиады новость о достижении двух альпинистов, решивших так называемую «последнюю великую проблему Гималаев», прошла практически незамеченной. В последующие месяцы это событие назвали самым впечатляющим британским восхождением нашего времени, самым важным новым маршрутом после прохождения Канчунгской стены Эвереста англо-американской командой (включавшей Stephen Venables) в 1988 году.
История эта удивительная еще из-за возраста альпинистов: Аллану на момент восхождения было 57 лет, а Аллену – 59.

Сэнди Аллан – горный гид из Ньютонмора (Cairngorms) и специалист по промышленному альпинизму в нефтедобывающей отрасли (на морских платформах).
Он работал гидом на Эвересте и проходил северную стену Эйгера, но гребень Мазено – которое он впервые пытался пройти в составе экспедиции Дуга Скотта в 1992 году – всегда оставалось целью.

Впервые исследованный британским альпинистом Альбертом Маммери, который умер на горе в 1895-м, Нанга-Парбат попал в поле зрения немецких и австрийских восходителей в период между первой и второй мировыми войнами и затем после 1945 года; в итоге на вершину взошел Герман Буль в 1953.

Требуя и владения техническими навыками, и выносливости, маршрут Мазено включает восхождения на семь вершин выше 6000 м перед основной вершиной.
Ребро было практически пройдено в 2004-м. Тогда американцы Doug Chabot и Steve Swenson (Стив Свенсон) дошли до плеча в основании двухкилометрового склона основной вершины. Но из-за непогоды и болезни Свенсона двойке пришлось отступить.

«Он всегда вдохновлял меня, – Сказал Аллан в интервью Гардиан. – Я обсуждал идею вернуться туда с Войтеком Куртыка (польский альпинист), но по личным причинам этого не произошло. Я уже был там, взошел на три вершины в гребне, пока мы не наткнулись на бетонную стену. Я знал, что мне нужно туда залезть».

В команду, кроме Аллена, вошли три шерпы и Кэти О'Дауд. Эти четыре участника, истощенные и обескураженные масштабом горы, вернулись в лагерь до финишного рывка.

«Когда мы залезли на «китовую спину» (форма гребня) в начале, участники экспедиции говорили: 'Вау, этот гребень грандиозный. Мой Бог – путь неблизкий'. Ты переваливаешь через одну вершину, а за ней появляются еще и еще».

Следуя оптимистичным прогнозам, взяли еды и горючего на 8 дней, зная, что протянут и 10 – но восхождение заняло 18 дней с установкой 7 лагерей и бивуаков, некоторые из которых больше похоже были на снежные норы. «Мы не думали, что это займет 18 дней. Я прошел Диамирскую стену (теперь маршрут спуска) два года назад. Я думал… мы сможем перевалить через вершину и спуститься за полтора дня. Вместо этого мы провели три ночи на спуске».

Во время этого спуска, без пищи и воды, страдая от обморожений ног, задерживаемые глубоким снегом, напарники были в опасности.

«Кэти оставила нам спутниковый телефон, когда ушла вниз. Заряда батареи хватало на три звонка. Я забеспокоился на следующий день после вершины. Рик очень устал. Я позвонил нашему турагенту, чтобы убедиться, что реально прислать вертолет, если мы попадем в беду. Я был обеспокоен и сказал, что у нас реально могут быть проблемы. Рик слышал этот звонок и ускорил темп. Он сильный и решительный человек. Но он очень устал и каждые несколько минут присаживался отдохнуть, иногда засыпая. В последний день крутой и ледовый рельеф, прохождение которого должно было занять 3-4 часа, отнял у нас все время, так что в лагерь мы попали к 11 вечера».

Среди тех, кто похвалил это восхождение, был Дуг Скотт, которые описал его как «невероятное достижение».
Трудности маршрута описал горный гид Марк Синнот.

«Хотя сам по себе гребень объективно безопасен, – написал он в американском альпинистком журнале, – важно помнить, что неординарная протяженность маршрута ставит восходителей в очень жесткие условия. В обе стороны уходят огромные гималайские стены, по которым вам не придет в голову спускаться даже в самом жутком ночном кошмаре, так что если вы не дошли до середины, вам лучше возвращаться по пути подъема – в случае нехватки времени, при чрезмерных трудностях или плохой погоде. В общем, есть точка, от которой пути назад нет».

Вопрос в том, почему так редко появляются в Гималаях британские маршруты. С тех пор как несколько новых линий были пройдены такими как Alan Hinkes (первый британец, взошедший на восьмитысячник) перерыв стал заметен.
Аллан связывает такой ход вещей с серией резонансных катастроф в британском альпинизме, начиная с исчезновением Питера Бордмана и Джо Таскера на Эвересте в 1982-м. «Я думаю, что после потери Бордмана, Таскера и Ала Роуса на К2 пришло понимание того, что прохождение серьезных маршрутов в больших горах может быть очень опасно».


PS: Спасибо Виталию Томчику за ссылку на этот материал:)))

270


Комментарии:
6
Отлично, спасибо!

4
Виталий, спасибо за ссылку:))

С новым годом!

4
Отличный перевод, спасибо! Ridge скорее гребень, чем ребро.
С Новым Годом с берегов Сены..
Гога


5
Даа , Круто!!

2
В 1984 году Sandy Allan был в числе восходителей на Музтаг Тауэр. Тогда он был преуспевающим менеджеров нефтяной компании. Но чуть позже сменил ориентацию и стал профессиональным гидом, которым до сих пор и является.

1
Насколько понимаю, нефтедобывающую отрасль он все-таки не оставил:)

5
Впечатляет возраст восходителей, пахавших 18 дней на высотном траверсе.

3
Спасибо большое за перевод статьи! Очень сильные мужики!

2
Сильные мужики!.. Похоже, шли отрезав все мосты к отступлению... И преодолели!

За статью спасибо.

2
Спасибо за перевод, и с Новым Годом! :)

4
Вот это по чесноку! Проход за точку невозврата дорогого стоит. Остаётся только в знак уважения снять шляпу (жаль не ношу). Никогда бы не подумал, что у британцев может не оказаться запасной зажигалки. Ей-ей, наши люди!
А на счёт "последнего великого в Гималаях", думаю из этой серии, остаётся ещё траверс Нупце - Лхотзе (да хоть только всех трёх Лхотзе)...

3
есть еще NW Spur Ракапоши. не Гималаи, но все же из той же оперы.
а маршрут и возраст британцев впечатляют, слов нет.

3
Реально круто,дорога в одну сторону. Про возраст вообще молчу. Вобщем духом они очень крепки или везунчики:)

4
Отважные ребята, такое преодолеть и не сломаться духом. Спасибо за перевод.

1
Не, это не последнее великое. Фантастическое ребро на Кангчунгской стене Эвереста; С. ст. Лхоцзе; Ю.ст. и Ю гр. Ю.Канченджанги, да и на весь огромный В.скл. - всего один м-т; С-В.ст. К-2. Это из непройденного на самые высокие.

Войдите на сайт или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий

Страхование экстремальных и активных видов спорта

Выберите вид спорта:
По вопросам рекламы пишите ad@risk.ru