Не можем пройти мимо:))))

Пишет Елена Дмитренко, 01.04.2015 14:46

Не можем пройти мимо:))), 1 апреля, социум, аутдор-сообщество)
Сегодня и всегда желаем вам добрых шуток и надежных друзей рядом! :))

101


Комментарии:
0
....Друг всегда подпилить готов
Твой страховочный крюк.....
варниант "Песни о друге". Авторов не помню, пел Эдуард Хиль

0
"Зарубился сам - заруби товарища!"

4
fLmVBwqBmGI
А вообще, конечно, тоскливо что никто не шутит даже первого апреля. Оптимистичней, товарищи, надо быть, оптимистичней!

2
Извиняюсь, не по теме.
Обычно считается, что перевод проигрывает оригиналу.
Но, как звучит перевод!

"У старенького тры сына
Старшый з розумом хлопчина
Серадульшый сяк такый
А найменьшый - геть дурный"

"Хлопци сиялы пшеныцю
Та возылы у столыцю
А столыця та була
Недалечко вид села"

:)

0
Ещё есть классный вариант на украинском языке "Песни о друге" Высоцкого, в котором пафос заменён юмором. Если кому-нибудь это интересно, выложу скорректированный мною вариант.

0
У него в кармане запасные колеса

1
Ну раз такое дело, то, говорят, Ленский на мове так спивал:
"..Пиду ли я дрючком пропэртый?..."
Сколько экспрессии! В оригинале слабее звучит (на мой взгляд).

1
Ни, на справжний мови будэ так:
"Чи гепнусь я дрючком пропэртый? ...
:)

1
Чую, не шибко они были присмарканы.

0
ГЫ_Ы_Ы!!! Красота-то какая!

0
Приятно видеть Ваше веселье. Тем более в первоапрельской теме.
Но, "я Вам скажу, чтоб Вы знали": "гэпнусь" - это не украинское слово.
:)

0
Ну как не вспомнить: "..да не Маша я! - А все равно хорошо!"

0
2005-05-13_140436_iceboat

или

1

Войдите на сайт или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий

Страхование экстремальных и активных видов спорта

Выберите вид спорта:
По вопросам рекламы пишите ad@risk.ru