Воскресные хокку и танка.

Пишет Tom, 25.03.2007 22:57

Посреди цветенья
Фудзияма ввысь вознеслась.
В Японии весна!
Бусон
Воскресные хокку и танка. (фудзияма)


После нескольких дней рассматривания К-2 с разных сторон, захотелось чего-нибудь воскресно-легкого. В воскресенье народ пишет мало, можно развлечься.
В сети есть славные подражания японской поэзии.
5 строчек - это танка. Положен 31 слог в соотношении 5-7-5-7-7
3 строчки - хокку. Надо 17 слогов в соотношении 5-7-5
Можно выдержать, но сложно, т.к. русский язык имеет не такую структуру, как японский, и даже прославленные переводчики, сохраняя количество слогов, обычно не выдерживают соотношения.

Давайте поразвлекаемся в танкосложении на темы РИСКа.

В сети (не знаю уж и чьи) есть такие славные сочинения

Люди по пашне бегут
Сосpедоточенно. Вслед
Бык племенной...

Рубль на асфальте лежал,
Стал озиpаться, дуpак,-
Ветеp унес...

Соевым соусом морду намажу
Сяду в кусты у дороги
Чем я не нинзя?

Сало на хлебце
Стрелкой лука обмотаю.
Суши в смятеньи...

И т.д. - посмотрите сами

Воскресные хокку и танка. (фудзияма)


А теперь, ближе к теме...

Снегом накрыло
Склон Броуд пика
Моро сплюнул сквозь зубы…

И вновь я сильно
Нагрузил перила
Струна веревки
Вывернула камень
Зря сэкономил я на каске…

Холодную поймали
На стене
Ошиблись, видно
Проходя маршрут
В Терсколе объявили «белый» танец

Синюю в сумерках
Сильно я потянул
Спутал с зеленой
Заклинило «дюльфер»
Ночь коротаем на полке…

Лезу я вверх
К вершине Фудзи
Но нет там записки
Не даст разряда Шатаев
Безграмотные самураи…

Месяц в базлаге
Сидим под горой
Лавины со стен
Аксу созерцая
Все равно лучше, чем на работе…

Пошел тридцатый
Мультипитч
Веревки изорвались
О скалу и крючья кончились
А нам еще спускаться …

Добавляйте, экпериментируйте - помните о количестве слогов!
Воскресные хокку и танка. (фудзияма)

51


Комментарии:
0
Семьсот пятьдесят,
к сему дню почтили риск.ру,
своей регистрацией…

0
Это здорово, но нарушены каноны...

Семьсот пятьдесят - 5 слоков
Сегодня в регистре - 7 слогов
Где же "спасибо"? - 5 слогов

Вот так каноничнее:-)

0
На Фудзи смотрю
Вспоминаю как отравился
Якиторию посещая

-3
В марте Эльбрус
Снежной пещеры уют, но
Офис теплее...

-3
Тут шлямбура нет
Крючья все у второго...
Уеду домой!

-3
Трудная стенка
Мысли не хватит, чтобы
Танка написать

0
Апрель на носу
Работу долой уже
Рюкзак пора несть...

-3
грустное. будем помнить.

Карпенко, Чернов,
Романов, Землянников...
Другие придут.

0
To Luka
21 апреля улетаем в Непал, НО

Апрель на носу
Уж работу забросил
Куль шерпу готов

0
А в куль можно добавить еще 45 кг.?

0
ага, и еще 82 можно?

0
Только осенью, весной самолет Пакистанских авиалиний будет уже перегружен. За неделю до отлета сообщу, сколько нас летит, обомлеете...

1
вот пришла по приглашению :)

Хочется очень
снежную пудру верной
лыжею взбить
Так, чтобы на миг она
солнце закрыла собой


ну это я скажу работенка не для ленивых - слог считать, однако своя прелесть есть

2
И вот в интернете
В среде альпинистской
Тень Пушкина вздрогнула и охренела

Войдите на сайт или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий

Страхование экстремальных и активных видов спорта

Выберите вид спорта:
По вопросам рекламы пишите ad@risk.ru