В КАТМАНДУ И... РОССИИ ПОСТАВИЛИ ПАМЯТНИК ХИЛЛАРИ И ТЕНЦИНГУ

Ом мани падме хум!

В Катманду уже давно стоит памятник Хиллари-Тенсингу и Борису Лисаневичу.

Теперь на каждый юбилей его будут повторять?))

Tibet Kyunglung Travel Service - Liars and cheaters!

Как мне подсказали - в "Этномире" тоже есть памятник Борису Лисаневичу.

И что, один в один? Или Руслан Байрамов продал этномирский?

тенцинг говорил, что на вершине он стоял первый, было же?

Когда это он так говорил? Берем книгу "Тигр снегов. Автобиография Тенцинга, записанная с его слов Джеймсом Рамзаем Ульманом", МГ. 1961 г., с. 227-228, где Тенцинг подробнейшим образом отвечает на вопрос: "Кто ступил на вершину первым? Кто был первым?" Найдите книгу, прочтите. Процитирую лишь пару главных фраз: "Немного не доходя вершины, мы с Хиллари остановились... Я не думал о "первом" и "втором"... И вот мы достигли вершины. Хиллари ступил на нее первый, я за ним. ... Итак, вот он, ответ на "великую загадку"... Знаю, многие мои соотечественники будут разочарованы"... Нет, лучше это перечитать самому. Дух захватывает... Кстати, в выходных данных этого издания мне не удалось найти имени переводчика. В издании 1988 года "Тигр снегов (на титульном имя Ульмана уже не указано). После Эвереста", "Наука", имена переводчиков есть: Л.Л. Жданов и О.Л. Орестова. Спасибо им за великолепный перевод

> "Тигр снегов. Автобиография Тенцинга, записанная с его слов Джеймсом Рамзаем Ульманом", МГ. 1961 г., ... в выходных данных этого издания мне не удалось найти имени переводчика.
В выходных данных печатных издания фамилий переводчиков как правило вообще не указывают. Нужно смотреть на титульных страницах.
Издания 1961 г. в руках нет, но издание 1958 г. на стр. 4 содержит текст из одной только строчки: "Перевел с английского Л.Жданов"

Первое издание -1957 г.,издательство ЦК ВЛКСМ "Молодая гвардия", переводчик -Л. Жданов, он же указан в издании 1988 г.

вот вам их "хрустального горизонта", думаю Райнхольд М. вам известен:
Хиллари, говорили одни, Тенцинг, возражали другие (индийцы и непальцы). Мэллори и Ирвин, думали ветераны. Дискуссии шли дни и ночи. По прибытии в город Тенцинг подписал документ, в котором значилось, что он был на вершине пятью минутами раньше Хиллари. Когда один журналист спросил его, как же он мог такое сказать, он только развел руками. «Все уговаривали меня. Я был совершенно сбит с толку. Я, собственно, и не знал, что я подписываю... На вершине мы были почти одновременно».

"Почти одновременно" это еще как-то коррелирует с тем, что он сам, Тенцинг, рассказал в своей книге. Но Вы же написали, что Тенцинг на вершине стоял первым. Поэтому я и задал вопрос: откуда Вы это взяли?

вот отсюда :D

Валерий, Вы немного передергиваете. Стр. 133 "Хрустального горизонта", Планета, Москва, 1990. Вы все правильно процитировали. Но, во-первых, из фразы Тенцинга следует, что он не знал, что подписывает. А, во-вторых, что же Вы недоцитировали? Прямо дальше по тексту книги: "Допытывались у Хиллари. Он сказал только следующее: "Последние метры впереди шел я. Тенцинг страховал. Я считаю, что это абсолютно все равно, кто первым был на высшей точке"". Нас с вами там не было, дискуссия бессмысленна. Привел сказанное Хиллари только объективности ради.

Друзья, не спорьте и не ссорьтесь, лучше пересмотрите "Вертикаль", там в известной сцене о Хиллари вообще ни слова :)

Странно, почему на табличке написано Аппа Тенцинг Шерпа, в книгах, что я читал, его звали Норгей.

Я думаю, Вы абсолютно правы. Я нигде до сих пор не встречал такого имени. По Вики его полное имя Sardar Tenzing Norgay Sherpa. Appa Sherpa был среди друзей Тенцинга.