“Обид никаких нет. Остаюсь из-за вертолета.”

Судить просто: избиение трех человек толпой. Уроды (извините за выражение). Сейчас хвост поджали, но, что изменится отношение, - не верю.

а вы почитайте еще и комментарии на выступление этого дивного коммерсанта (Garret Madison):

Add Alpine Ascents American and Garrett Madison to the list of groups and people who have revealed themselves as complete savage inhuman trash. Rationalizing the attempted stoning to death of some of the top athletes on the planet so that they can capitalize on everest further this season with their savage attackers, to make more money on tourist climbers.. This shows exactly how corrupt and spineless these apologists for savages really are. Alpine Ascents and Garrett are a disgrace to the civilized world.

Добавьте в список групп и людей, которые показали себя абсолютно жестокими бесчеловечными, American Alpine AScents и Гарретта Мэдисона. Попытка оправдать то, что озверевшие шерпы пытались закидать камнями до смерти нескольких ведущих спортсменов на планете так, что сорвалось их восхождение на Эверест, - это чтобы заработать больше денег на высотных туристах... Это ясно показывает, что дикарями-то как раз являются эти коррумпированные апологеты. ААА и Гарретт являются позором для цивилизованного мира.

Sadly I feel that all this apologetic version is wrong and disturbing. Not only it euphemistically omits all the violence from the one and only part that commit it (yes, the mob tried to "defend" one sherpa from a careless westerner;-) but also the bottom line of the defense is: If you come to Everest you should follow our rules (or protocol) or otherwise leave. And with this, all the mountain ethics is really a travesty. Compare the difficulty of a big team putting ropes (in many occasions with O2) with true alpine style with no oxygen and think who should have the preference in case of conflict in a crossing.

К сожалению я чувствую, что это принесение извинений - ошибочный и тревожный путь. Он не только спускает на тормозах насилие от одних, которые совершили его (да, толпа пыталась «защитить» одного шерпа от небрежных белых;-), но и саму базовую причину конфликта: Если вы приехали на Эверест, вы должны следовать нашим правилам (или протоколу) или в противном случае досвидос. И с такой этикой гора действительно является пародией. Сравните трудности большой команды, провешивающей перила (во многих случаях с O2) с командой в настоящемальпийском стиле без кислорода и подумайте, кто должен иметь предпочтения в случае конфликта в пересечении.


Garrett Madison's 'objective' report is a shameful piece of misinformation in the light of Chad Kellogg's eyewitness account (link below).
Это совершеннейшая деза, говорит очевидец событий в С2 Чэд КЕллог. Вот и его версия:

The men promised that if Simone came out on his knees and begged for forgiveness he would not be hurt. Simone tried to get out of the tent on his knees when he was beaten and forced back inside. A while later Melissa asked Simone to get back on his knees outside the tent and ask for forgiveness again. She had been assured by the instigators that he would not be hurt. So Simone got on his knees to ask for forgiveness and was kicked under the chin, someone tried to stab him with a pen knife, but fortunately the knife hit him in the padded belt of his backpack.

Simone retreated inside the tent again. Marty Schmidt recalled when I talked with him at Camp 2 that he saw a man getting ready to bring a large rock down on Simone’s head to kill him. Marty grabbed the rock and the man’s arm and shouted “no, no violence.” For his intervention he received a rock to the head himself. Marty was still wearing the bandage on his head when I spoke with him.

"Мужчины пообещали, что, если Симоне встанет на колени и попросит прощения, он не будет убит. Симоне пытался вылезти из палатки на коленях, но был избит и вынужден спрятаться обратно внутрь. Чуть позднее Мелисса просила Симоне встать на колени у палатки и попросить прощения снова. Шерпы заверили ее, что они не накинутся на Симоне снова. Симоне вылез, встал на колени, и тут же получил ногой удар по шее, кто-то пытался ударить его ножом, но к счастью удар ножа пришелся в пояс его рюкзака. Симоне снова отступил в палатку. Марти Шмидт вспомнил, когда я говорил с ним в лагере 2, что он заметил мужчину, который готовился сбросить большой кусок скалы вниз на голову Симоне чтобы убить его. Марти схватил камень и руку того человека и закричал: «нет, не насилие.» За его вмешательство он получил камень в голову сам. Марти по-прежнему носил повязку на голове, когда я говорил с ним."

ОТ себя поясню, что Чэд КЕллог - известен тут в СНГ многим, это классный спортсмен, альпинист, он выиграл забег на Хан в 2003 г.

Мужчины пообещали, что, если Симоне встанет на колени и попросит прощения, он не будет убит.

Там всё и так было достаточно ужасно, так что Вы лишнего-то в переводе не добавляйте. В оригинале пообещали, что не причинят ему вреда (he would not be hurt), ни о каком "убит-не убит" речь _в этот момент_ не шла.

Откуда у Вас такая осведомлённость насчёт кто кого и куда послал?

Карантин - пахнет той же политкорректностью.
Это должно называться БОЙКОТ.

Сделать простенький сайт, куда собрать всю информацию про инциндент.
Предложить людям, которым не все равно, бойкотировать Эверест с юга, хотя бы этой осенью.
Принимать пожертвования в виде оплаты на счет Adwords, с которого запустить антирекламу со ссылкой на вышеуказанный сайт.
Разместить немного рекламы, написать, что все средства будут направлены на поддержание сайта и рекламную компанию.

нехорошо писать комментарий, а потом, после того, как на него ответили, его править.

А Вам нужно действовать? Зачем? Я выразил сомнения в правильности действий Симоно, которого многие тут хвалят. Не более того, никаких действий.
Для себя Вы можете решить - ехать ли на Эверест или нет, если Вы вдруг собирались туда в ближайшее время. Для меня Эверест становится все менее и менее привлекательным.