обновить

Кстати, На Риск.Ру можно не только писать, но и говорить.

Закрыть
регистрация
47


Я смотрю, что наша критика не прошла для переводчика бесследно, зря Саша Ельков бумагорезку поминал


В книге "Скалолазание" (которая во многом повторяет главу "Скалолазание") из книги "Альпинизм" тот же переводчик К.Ткаченко внял критике читателей и, по крайне мере "камин" уже не называет "дымоходом".
Давайте покритикуем еще, глядишь, Ткаченко прочтет и ляпов станет меньше. В общем, перевод приятный.
Если прочитанное заслуживает внимания, скажите автору
Кстати, это уже сделано 47 раз

Возможно в тему:



Комментарии:

Poll13V 16:13 26.08.2008 ответить
0
А где можно скачать эту книгу?
mmullin 16:00 04.02.2009 ответить
0
Есть у кого электроный вариант этой книги
vgr 21:19 04.02.2009 ответить
0
электроный вариант этой книги:
http://www.onlinedisk.ru/file/40099/
или
http://rapidshare.com/files/167101250/Climbing.zip

Еще несколько ссылок на другие книги в в файлообменной сети eD2k:
"Extreme alpinism" - Mark Twight and James Martin (на английском языке) - 73,33 Mb
ed2k://|file|(ebook)(mountaineering)(climbing)%20Mark%20Twight%20-%20Extreme%20Alpinism%20[COSMIC].pdf|76889344|407E3DF39699DA95500E14C02BEC91EF|/

"Ice world" 1996 - Jeff Lowe (на английском языке) - 70 Mb
ed2k://|file|(Ebook)(Mountaineering)(Climbing)%20Jeff%20Lowe%20-%20Ice%20World.pdf|73397738|194D5EDF83EA031EC7EDC6A5434D189C|/

"Climbing Ice" 1978 - Yvon Chouinard (на английском языке) - 59,52 Mb
ed2k://|file|(ebook)(mountaineering)(climbing)%20Yvon%20Chouinard%20-%20Climbing%20Ice%20[COSMIC].pdf|62409188|F65D0284B0A541080F5B22A16F952B31|/

"Alpinismo su ghiaccio e misto" 2005 - Commissione nazionale scuole di alpinismo e sci alpinismo (на итальянском языке) - 9,55 Mb
ed2k://|file|Cai%20-%20Manuale%20Alpinismo%20Su%20Ghiaccio_NR.pdf|10016702|EE30BFE7E048955BA45AAE1A075DDFB3|/

"Manual de ensenanza la escalada"1999 (на испанском языке) - 12,64 Mb
ed2k://|file|Manual%20de%20tecnicas%20de%20escalada,%20monta%C3%B1a%20y%20alpinismo.pdf|13249265|04C232E5D72A316F435E58CA4B17C5BC|/
Tom 22:48 04.02.2009 ответить
+1
Да это ссылки для продвинутых хакеров:-))
Скачайте все и выложите в приемлемом виде на нормальном сайте, хотя бы на недельку. Только свиснуть не забудьте, когда и где:-)
vgr 23:22 04.02.2009 ответить
0
Виталий, скачать то я скачал, а вот выложить... У меня не безлимитка, обидно обратно в интернет закачивать. Хаттинг на русском легко скачивается по любой ссылке, объем 15 Мб. Книги на иностранном языке, для "гурманов" имеют бОльший объем. М.б. у Вас в клубе есть люди, знакомые с файлообменными сетями? В крайнем случае, могу прислать на CD.
Tom 00:29 05.02.2009 ответить
+1
Да я вот Хаттинга тут же радостно скачал, а он не открывается:-(
Я понимаю, там видимо, специальная программа нужна. Придет в гости спец и все сделает, разберемся.
Спасибо. На РИСКЕ, думаю, есть более продвинутые чем я, все ОК.
PesheXozhiy 04:49 05.02.2009 ответить
0
Книга записана в формате "djvu", на данный момент этот формат пока не поддерживается широко ввиду своей новизны, поэтому у многих возникают проблемы с такими файлами. Для просмотра используйте бесплатную программу WinDjView 0.5: http://windjview.sourceforge.net/ru/
Использую уже в течении нескольких лет, начиная с более старых версий - полёт нормальный!
Автору программы большое спасибо, парень похоже рождён в СССР тоже.
dboris 21:14 16.02.2011 ответить
0
Рабочая ссылка на rutracker.org.
Igor-Grishkov 19:25 20.03.2012 ответить
0
Спасибо!

Есть что сказать? Зарегистрируйся и пиши!

Написать

В закладки:


Обсуждаемые темы:

Tom 15:12 25.05.2012

Бизнес-план (конспективный) создания фирмы "Эверестовский кислородопровод".

12 комментариев
lalena 07:45 25.05.2012

Эверест 2012: ужасы перильного альпинизма

62 комментария
Dimon-Coyote 23:26 25.05.2012

Первый хайлайн на Маттерхорне

7 комментариев
blondie 04:08 19.04.2009

"Междуболтие" - новый маршрут на Мердвень(Уарч)-Кая. No bolts

10 комментариев
гоген 18:43 23.05.2012

Впервые совершена посадка вингсьюта без раскрытия купола парашюта.

68 комментариев
Veterok 11:19 18.05.2007

МАЕвское Двоеборье 27 мая - Положение

8 комментариев
Kostal 12:20 24.05.2012

Израильтянин не дошел 300 метров до вершины Эвереста, чтобы спасти турецкого альпиниста

53 комментария
stets 12:52 24.05.2012

А такой альпинизм нам нужен?

16 комментариев
Alex55 00:44 17.05.2012

Нужен ли нам такой альпинизм? - 2

56 комментариев
robinsya 18:24 25.05.2012

Интервью Риск.ру: Адильби Ахкубеков и Азнаур Аккаев о Безенги

6 комментариев
tamarius 13:20 25.05.2012

История одного полёта

16 комментариев
tashkan 17:28 24.05.2012

Отзыв на камы Rock Empire моделей Axel и MicroComet

23 комментария
Irina Morozova 08:10 23.05.2012

Еще один тест от Zion Women Climbing Fest

20 комментариев
pHoB 17:35 24.05.2012

Наконец-то я могу сказать: "Я зашел на Эверест". (Интервью)

12 комментариев
FanKav 08:53 12.05.2012

Майская прогулка по Приэльбрусью 2012

53 комментария
mixa 17:04 18.05.2012

Фомин Александр, НС на Башне 5 мая. Светлая память…

52 комментария
billy 15:20 25.05.2012

Курсы инструкторов-методистов: 17 кандидатов из 8-ми регионов России!

6 комментариев
Alex55 14:52 23.05.2012

Нужен ли нам такой альпинизм? - 3. Итоги голосования: 67% - против !

38 комментариев
magna 14:30 25.05.2012

Третий, уфимский. Болдерфест памяти Егора Пенигина

5 комментариев
leonov 20:54 28.03.2012

Ерыдаг летом. Приглашаем.

6 комментариев