Дэйв Грэм - сильнейший скалолаз Америки (Dave Graham America's Strongest Rock Climber)

"Я никогда не знал в чем моя роль. Какое-то время мне казалось, что я должен впечатлять людей - какая нелепость. Я думал, что основная задача профессионального скалолаза - сложные маршруты, но в Европе я понял, что главное - достучаться до сознания окружающих людей. Передать им частичку собственной энергии, просто оставаясь самим собой."

Узнайте больше о лучшем скалолазе Америки - Дэйве Грэме, а также о той единственной вещи, что портит его отношения с Крисом Шармой.

боулдеринг, dave graham

Источник: http://climbing-translated.blogspot.com/2011/01/dave-graham-americas-strongest-rock.html

Комментарии:

Britt, 11.01.2011 16:54

Спасибо, Саня!

Как увидел в заголовке, что чуваку фамилию не покорежили переводом, сразу подумал, что ты делал :)

zelenskya, 11.01.2011 17:06

хехе

clyde, 11.01.2011 17:07

Переводом все-таки покорежило, т. к. если быть точнее, то будет как Грейем (BBC Pronouncing Dictionary of British Names. Oxford, 1983, p. 106). Хотя, могут быть и варианты: Грэм, Грэхем и Грехем (Cловарь английских фамилий. М., Русский язык, 1986, с. 203). Но чуваку от этого не убыло.

zelenskya, 11.01.2011 17:12

Всем не угодишь! Зато я перевел амер. категории во французские.

mik-nik, 11.01.2011 16:56

-1

чисто американский стиль сфотографироваться.А так ли уж обязательно ли из себя изображать какого-то идиота?
Ведь все парни нормальные.

ssh, 11.01.2011 17:25

-2

да причем тут американский стиль... скорее, чисто возрастное
в ленте недавно тоже кто то висел с российских просторов, сильно скорченный, с козой на лице и пальцах

alex13, 11.01.2011 17:42

Это Галыгин?)))

Войдите на сайт или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий